ยุบลง(yúp long)

Significations

1VerbeB2

s'effondrer ; s'affaisser ; se résorber

s'effondrer, s'affaisser ou se résorber, comme un bâtiment qui s'écroule ou un gonflement qui diminue.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópappliquer une compresseน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitยุบลงyúp longยุบลงyúp longs'effondrer ; s'affaisser ; se résorber
Après avoir appliqué une poche de glace, la joue enflée a progressivement dégonflé.

Mots liés

Décomposition du mot

ยุบyúpยุบyúp1s'effondrer ; s'affaisser2se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)3abolir ; dissoudre (organisation)4enfoncement ; creux (zone enfoncée)5dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)Partie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)Partie 2
ยุบลงyúp longยุบลงyúp longs'effondrer ; s'affaisser ; se résorber