ยุบลง
yúp-longSignification
1VerbeB2
s'effondrer ; s'affaisser ; se résorber
s'effondrer, s'affaisser ou se résorber, comme un bâtiment qui s'écroule ou un gonflement qui diminue.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópappliquer une compresseน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengglaceแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)แก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitยุบลงyúp longยุบลงyúp longs'effondrer ; s'affaisser ; se résorber
Après avoir appliqué une poche de glace, la joue enflée a progressivement dégonflé.
3 exemples de plusVoir moins
Ce vieil immeuble s'est affaissé et s'est effondré la nuit dernière.
แก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngซูเฟล่suu-flêeที่tîiฟูfuuสวยงามsǔuai-ngaamก็gɔ̂ยุบลงyúp-longทันทีที่tan-tii-tîiนำnamออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาอบdtao-òp
Les parois du soufflé magnifiquement gonflé se sont affaissées dès qu'il a été sorti du four.
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánยุบลงyúp-longเป็นbpenหลุมlǔmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
La chaussée dans cette zone s'est affaissée, formant un grand trou après plusieurs jours consécutifs de fortes pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yúp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยุบyúpยุบyúp1se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)2s'effondrer ; s'affaisser3dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)4abolir ; dissoudre (organisation)se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)Partie 1
+
ยุบลงyúp-longยุบลงyúp-longs'effondrer ; s'affaisser ; se résorbers'effondrer ; s'affaisser ; se résorberMot