สมุทัย(sà-mù-tai)
Significations
1NomB2
origine de la souffrance ; cause (bouddhisme)
Dans le bouddhisme (Deuxième Noble Vérité), l'origine ou la cause de la souffrance, plus précisément la soif (ตัณหาตัณหาdtan-hăa1désir ardent ; envie irrépressible2convoitise (contexte bouddhiste)3attachement ; soif (doctrinal)) et l'attachement qui donnent naissance au dukkha.
Exemples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสมุทัยsà-mù-taiสมุทัยsà-mù-taiorigine de la souffrance ; cause (bouddhisme)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakdésir ; envieคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytcause profonde ; origineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha (bouddhisme)
Le Bouddha a enseigné que le Samudaya, ou le désir, est la cause profonde de la souffrance.