มเหสี
má-hăy-sĕe
Significations
1NomB2
reine consort (formel/royal)
L'épouse principale d'un roi ; reine consort, dans un contexte formel ou royal.
Exemples
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕereine consort (formel/royal)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1aller/venir/voyager (royal)2décéder (euphémisme royal)3présence/visite royaleร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teeassister à une cérémonie ; participer à un riteราชาภิเษกraa-chaa-pí-sèkราชาภิเษกraa-chaa-pí-sèkcouronnement (d'un roi) ; intronisationเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1à côté de ; côte à côte (adv.)2être/rester à côté de ; soutenirพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)
La reine consort a assisté à la cérémonie de couronnement aux côtés du roi.
Mots liés
Signification similaire
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1déesse ; divinité féminine2reine ; femme de la famille royale de haut rang (formel/littéraire)
- déesse ; divinité féminine
- reine ; femme de la famille royale de haut rang (formel/littéraire)
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1reine (monarque souveraine)2reine consort (épouse du roi)3reine (figuré)
- reine (monarque souveraine)
- reine consort (épouse du roi)
- reine (figuré)
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Reine consort2Reine régnante
- Reine consort
- Reine régnante
พระนางprá naangพระนางprá naang1reine; reine consort; impératrice (hon.)2héroïne (traditionnel/poétique)
- reine; reine consort; impératrice (hon.)
- héroïne (traditionnel/poétique)
พระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕereine consort principale
reine consort principale