ตรวจวินิจฉัย(dtrùuat wí-nít-chăi)
Significations
1VerbeB2
diagnostiquer [qqn/qch]
examiner [qqn] ou [qch] pour trouver la cause d'un problème, particulièrement une maladie ; utilisé principalement en médecine.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăidiagnostiquer [qqn/qch]อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Le médecin est dans la salle en train d'examiner le patient pour diagnostiquer son état.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiแพทย์pâetตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiว่าwâaฉันchănเป็นโรคbpen rôhkอะไรà-rai
Je dois aller à l'hôpital pour qu'un médecin puisse diagnostiquer ma maladie.
หลังจากlăng jàakตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatแพทย์pâetก็gâwพบว่าpóp wâaสาเหตุsăa-hètของkŏngอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaมาจากmaa jàakความเครียดkwaam krîiat
Après un examen approfondi et un diagnostic, le médecin a découvert que la cause des maux de tête était le stress.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiโรคrôhkที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamมากขึ้นmâak kêun
La technologie médicale moderne aide à diagnostiquer des maladies complexes avec une plus grande précision.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăidiagnostiquer [qqn/qch]