Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
emprunter
résumer [qqch]
permission ; autorisation
tenter ; séduire ; attirer
athlétisme
mettre [qqch] dans un bol / une tasse
effleurer ; raser
pour la vie ; tout au long de la vie de [qqn]
yen japonais (JPY) ; monnaie yen
Vienne (capitale de l'Autriche)
houppette ; éponge à maquillage
ignifuge ; résistant au feu
chrysalide (spéc. du ver à soie)
comparer au figuré ; assimiler
brun foncé (couleur)
souriant doucement ; charmant
ml ; millilitre
appli ; application (logiciel)
raisonnable ; logique
organisation indépendante ; agence indépendante
charbons ardents ; braises
16 h (16:00)
petit écran
faire le parallélisme
pointer vers le ciel ; montrer le ciel du doigt
être populaire ; être bien établi
revenir sur ses pas ; retracer
immigration ; contrôle de l'immigration
Zhuge Liang (personnage historique)
améliorer un système ; mettre à jour un système
voyager en Europe
constructeur automobile ; marque de voitures
serrer dans ses bras ; étreindre (physiquement)
biberon
les États-Unis d'Amérique ; États-Unis
transparence optique
ton père ! (réplique argotique grossière)
poussée ; force de propulsion
chou
détention ; confinement ; rétention
à longue queue
possession ; détention
cette femme (très impoli)
Pro May (Ariya Jutanugarn)
se brouiller
je ; moi (thaï du Nord)
développeur (personne)
poursuivre avec acharnement ; traquer
couvercle ; capuchon ; cache
taux directeur
ses moyens ; situation
coïncidence ; événement fortuit
caractéristiques (d'un ordinateur)
appartement/immeuble en copropriété ; condo
italien (langue)
ligne ; figure (forme liée, littéraire)
inégal ; de niveau variable
mourir en grand nombre ; périr en masse
quelle image/photo
milieu de l'eau
eau (formel/littéraire)
vraie nature ; véritable caractère
aller en enfer
climat
poser un câble ; tirer un fil
depuis les temps anciens
vivre ensemble (en couple)
Future Park (centre commercial)
prendre un bain de soleil ; bronzer
de mauvaise qualité ; de faible qualité
organiser une pendaison de crémaillère / une bénédiction de maison
être au prix de [qqch] ; s'obtenir en échange de [qqch]
attachement persistant ; nostalgie ; réticence à se séparer
ingrat
entraves (bouddhisme)
usine industrielle ; usine de fabrication
gai ; radieux ; rayonnant
guetter [qqn] ; tendre une embuscade
éperon ; ergot ; épine
[être] entiché de ; être obsédé par [qqn/qqch]
ne pas avoir d'appétit ; perdre l'appétit
poème/chant lyrique
déménager ; changer de domicile ; changer d'adresse
préservatif
dorer ; appliquer de la feuille d’or
paniquer ; s'alarmer
fleur de lotus
méfait ; infraction
faire le guet ; être sur ses gardes
voix de doublage ; voix off
beaucoup ; grandement
tester ; essayer
totaliser ; faire la somme
assaillir ; accabler ; submerger
signal d'avertissement / alarme
Brunei (pays)
appuyer sur le déclencheur
K-pop ; musique pop coréenne
l'action de porter ; l'action d'enfiler
se débrouiller tant bien que mal ; faire avec