มึนงง
meun ngong
Significations
1NomB1
étourdi et confus ; hébété
étourdi et confus ; hébété ; groggy ; ayant l'esprit embrouillé et instable.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongétourdi et confus ; hébétéเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Après m'être réveillé, je me sentais un peu vaseux.
Mots liés
Signification similaire
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunétourdi ; hébété ; groggy
étourdi ; hébété ; groggy
งงๆngong ngongงงๆngong ngongun peu confus ; étourdi
un peu confus ; étourdi
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1se sentir étourdi ; avoir des vertiges2se sentir confus ; avoir l'esprit embrouillé (figuré)
- se sentir étourdi ; avoir des vertiges
- se sentir confus ; avoir l'esprit embrouillé (figuré)
งงงวยngong nguuayงงงวยngong nguuaytrès confus ; perplexe
très confus ; perplexe
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1confus ; chaotique2embrouiller ; mélanger
- confus ; chaotique
- embrouiller ; mélanger
Décomposition du mot
+
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongétourdi et confus ; hébété