มึนงง
mʉn-ngongSignification
1AdjectifB1
étourdi et confus ; hébété
étourdi et confus ; hébété ; groggy ; ayant l'esprit embrouillé et instable.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnse réveiller (cesser de dormir)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)มึนงงmʉn-ngongมึนงงmʉn-ngongétourdi et confus ; hébétéเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
Après m'être réveillé, je me sentais un peu vaseux.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoกินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนงงmʉn-ngongตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Il a pris des médicaments contre les allergies et s'est senti hébété toute la journée.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเธอtəəยังyangมีmiiอาการaa-gaanมึนงงmʉn-ngongและlɛ́จำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Après l'accident, elle était encore hébétée et ne pouvait pas se souvenir de grand-chose.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนงงmʉn-ngongไปหมดbpai-mòtกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaในnaiคราวเดียวkraao-diiao
Je me sens complètement étourdi par la quantité énorme d'informations que j'ai reçues d'un seul coup.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มึนงงmʉn-ngongมึนงงmʉn-ngongétourdi et confus ; hébétéétourdi et confus ; hébétéMot