ติดตั้งใหม่(dtìt dtâng mài)
Significations
1VerbeB1
réinstaller
réinstaller ; installer quelque chose à nouveau
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme ; emploi du temps ; ordre du jour2programme informatique ; logiciel ; application3[verbe] programmer ; planifierมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirลบlópลบlóp1négatif2effacer ; supprimer3moins ; négatif4soustraireแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiréinstaller
Le programme a un problème, je dois donc le supprimer et le réinstaller.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangบ่อยๆbòi bòiคุณควรkun kuuanลองlongติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiดูdooนะná
Si l'application se bloque souvent, vous devriez essayer de la réinstaller.
ช่างchângคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwระบบrá-bòpเก่าgàoพังpangไปแล้วbpai láew
Le technicien informatique a dit qu'il fallait tout réinstaller car l'ancien système a planté.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องkrêuuangติดdtìtไวรัสwai-rátทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์fo-màet háat-dítและláeติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngข้อมูลkôr moon
Après que la machine a été infectée par un virus, l'entreprise a dû formater le disque dur et tout réinstaller pour la sécurité des données.
Décomposition du mot
+
ติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiréinstaller