ศึกษาธิการ(sèuk-săa-tí-gaan)
Significations
1NomB2
Affaires éducatives ; administration de l'éducation
Affaires et administration de l'éducation, en particulier au niveau gouvernemental ; souvent utilisé comme raccourci pour désigner le ministère de l'Éducation.
Exemples
กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanMinistère de l'Éducation (Thaïlande)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamer ; promulguer4proclamation ; décretวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Le ministère de l'Éducation a annoncé un jour férié spécial pour les écoles à l'échelle nationale.
3 exemples de plusVoir moins
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanจะjàเริ่มrêrmใช้cháiในnaiเทอมหน้าterm nâa
La nouvelle politique du ministère de l'Éducation sera mise en œuvre le semestre prochain.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanได้dâiเสนอแผนsà-nĕr păenปฏิรูปbpà-dtì-rôopการศึกษาgaan sùk-săaฉบับchà-bàpใหม่màiต่อdtòคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree
Le ministre de l'Éducation a proposé un nouveau plan de réforme de l'éducation au Conseil des ministres.
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnครูkruuเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiประเด็นbprà-denเร่งด่วนrêng dùuanที่têeกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanต้องdtôngเข้ามาkâo maaแก้ไขgâe kăi
La dette des enseignants est l'un des problèmes urgents que le ministère de l'Éducation doit traiter.