Les mots thaïs les plus courants

Province de Phra Nakhon Si Ayutthaya (centre de la Thaïlande)

être en vigueur ; entrer en vigueur

arbre à pluie

fondre (du métal) ; extraire (du minerai)

drapeau ; bannière (formel)

huile d'olive

faire une balade en voiture ; voyager en voiture pour les loisirs ; faire un road trip

cerveau ; intellect ; le cerveau [de qqch]

collaboration ; travail en commun

moto

continuer à tenir [qch] ; garder [qch] en main

grand patron ; boss

imprimer (familier)

[vénérer] les divinités ; faire des offrandes rituelles (surtout sino-thaï)

superficiellement ; avec des connaissances de base

facile à manger

radical ; groupe d’atomes formant une unité en chimie

force physique ; effort corporel

flambant neuf ; tout neuf

acteur ; interprète

ancien domicile ; ancienne maison

glorieux ; illustre

cuisinière à gaz

séparément ; à part

pardonner [à qqn]

emprunt d'argent ; souscription d'un prêt

mur d'enceinte ; mur défensif autour d'une ville

personne importante ; VIP ; gros bonnet

se retenir ; faire preuve de retenue

en pleine forme ; au sommet de sa forme

obtenir un financement ; lever des fonds ; chercher une bourse

connaissance et compréhension

cours d'eau ; rivière/ruisseau

avouer ; plaider coupable

hi hi ; gloussement

bacon

vestiaire ; loge ; cabine d'essayage

jour libre ; jour de congé

marchandage ; négociation de prix

réduire ; relâcher ; abandonner

Patong (station balnéaire à Phuket)

installer l'éclairage

le dos (torse)

17 h

tomber et se relever ; trébucher et se reprendre

fleur de jasmin

entrave mentale (bouddhisme)

souffrir ; endurer des épreuves

tête de série (sports)

cuisiner ; faire la cuisine

émacié ; décharné ; décrépit

faire son nid ; nicher

pousser ; s'épanouir ; prospérer

faire un faux pas ; perdre l'avantage

faire en sorte que [qqch] existe ; fournir ; mettre en place

propre ; soigné ; agréable à regarder

Mae Sot (district et ville, province de Tak)

faire des achats en ligne

placer par-dessus ; empiler

émincer ; couper en fines tranches

vendeur / marque célèbre

rosâtre

s'incliner légèrement ; se pencher en avant

intellectuel ; cognitif

rougeâtre ; un peu rouge

féliciter [qqn]

personne sage ; sage

grignoter

eau bouillante

malhonnête ; infidèle

allers-retours ; allées et venues

entraîner l'esprit

molaire

à l'ouïe fine; ayant l'oreille fine

Siam Square ; quartier commerçant et de divertissement à Bangkok

bidonville

année fiscale

établissement médical / de santé

indemnité journalière ; per diem

plats salés ; aliments non sucrés

Bang Kaeo (nom de lieu)

niveau débutant

aire de repos ; halte

lait de soja

chatter ; discuter en ligne

moisissure noire (général)

boutiques ; entreprises ; établissements commerciaux

prendre sa retraite

entreprendre la production ; fabriquer sur commande

à plusieurs reprises ; constamment

du calme ; détends-toi

UE (Union européenne)

quart de travail ; période de service

liste de noms ; registre

avis ; lettre de notification

spaghetti (pâtes longues)

vis (fixation)

événement tragique ; catastrophe

à bas prix ; abordable

traditionnel thaï (style/système)