ยิ่งกว่านั้น
yîng gwàa nán
Significations
1NomB1
de plus ; en outre
de plus ; en outre ; par ailleurs.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ดีนะdee náดีนะdee ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)3ouais, super (ironique)ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánde plus ; en outreราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengabordable ; bon marchéด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Cette pièce est belle et grande. De plus, le prix n'est pas élevé non plus.
Mots liés
Signification similaire
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánplus que cela ; de plus
plus que cela ; de plus
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánen outre ; de plus
en outre ; de plus
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1more than that; beyond that2than that (in comparisons)
- more than that; beyond that
- than that (in comparisons)
Décomposition du mot
+
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánde plus ; en outre