ไข่ปลา
kài-bplaaSignification
1NomB1
œufs de poisson
Les œufs d'un poisson, couramment consommés comme nourriture ; œufs de poisson. Dans certains contextes, particulièrement pour les œufs d'esturgeon, cela s'appelle le caviar.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินซูชิgin-suu-chíกินซูชิgin-suu-chímanger des sushisหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ไข่ปลาแซลมอนkài-bplaa-sɛo-mɔ̂nไข่ปลาแซลมอนkài-bplaa-sɛo-mɔ̂nœufs de saumon ; ikura
J'aime manger des sushis garnis d'œufs de saumon.
3 exemples de plusVoir moins
ยำyamไข่ปลาkài-bplaaริríวกิวwá-giuร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanกำลังดีgam-lang-dii
La salade épicée d'œufs de silure géant de ce restaurant est délicieuse ; la saveur est parfaitement intense.
คุณแม่kun mâeซื้อséuไข่ปลาkài bplaaสดๆsòt sòtมาจากmaa jàakตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaจะjàทำtamแกงส้มgaeng sôm
Maman a acheté des œufs de poisson frais au marché pour faire un curry aigre.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangระดับสูงrá-dàp sŏongมักจะmák jàมีmeeไข่ปลาkài bplaaคาkaaเeวีweeยร์เสิร์ฟsèrpเป็นbpenอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiราคาแพงraa-kaa paeng
Lors des réceptions de haut standing, le caviar est souvent servi comme un hors-d'œuvre coûteux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
ไข่ปลาkài-bplaaไข่ปลาkài-bplaaœufs de poissonœufs de poissonMot