ใหม่เอี่ยม(mài ìiam)
Significations
1AdjectifA2
flambant neuf ; tout neuf
Flambant neuf ; complètement nouveau et inutilisé.
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiamflambant neuf ; tout neufเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette paire de chaussures est toute neuve.
Mots liés
Signification similaire
ใหม่ปิ๊งmài bpíngใหม่ปิ๊งmài bpíng1flambant neuf ; tout neuf2état comme neuf
- flambant neuf ; tout neuf
- état comme neuf
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngflambant neuf
flambant neuf
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialement
- récemment ; juste ; nouvellement
- très nouveau ; tout neuf
- frais ; fraîchement préparé/cueilli
- au début ; initialement
ใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamflambant neuf ; immaculé
flambant neuf ; immaculé
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1flambant neuf ; soigné ; parfait2complètement silencieux
- flambant neuf ; soigné ; parfait
- complètement silencieux
Décomposition du mot
+
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiamflambant neuf ; tout neuf