โทรที
toh teeSignification
1AdjectifC1
émacié ; décharné ; décrépit
D'apparence extrêmement mince, flétrie ou décrépite, souvent en raison de la maladie, de l'âge ou des épreuves ; émacié ou hagard.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber maladeหนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaitrès lourd ; très sévèreเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; luneเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureโทรทีtoh teeโทรทีtoh teeémacié ; décharné ; décrépitลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1clairement ; évidemment ; manifestement2visiblement ; notablement ; significativement
Après avoir été gravement malade pendant des mois, il a l'air visiblement émacié.
3 exemples de plusVoir moins
ใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterซูบซีดsôop sêetและláeโทรทีtoh teeเหมือนmĕuuanคนkonที่têeไม่ได้mâi dâaiพักผ่อนpák pònมานานmaa naan
Son visage est pâle et hagard, comme celui de quelqu'un qui ne s'est pas reposé depuis longtemps.
ภาพถ่ายpâap tàaiผู้ลี้ภัยpôo lée paiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnร่างกายrâang gaaiโทรทีtoh teeและláeแววตาwaew dtaaที่têeผ่านpàanความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakมาmaaอย่างyàangยืดเยื้อyêut yéuua
Les photographies des réfugiés révèlent des corps émaciés et des yeux qui ont enduré des épreuves prolongées.
แม้máeเขาkăoยังyangยืนหยัดyeun yàtทำงานtam ngaanแต่dtàeรูปร่างrôop râangที่têeโทรทีtoh teeบอกเล่าbòk lâoเงียบngîiapๆ-ถึงชีวิตtěung chee-wítที่têeถูกtòokความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatกัดกร่อนgàt gròn
Même s'il continue de travailler, sa silhouette flétrie raconte silencieusement une vie érodée par la douleur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โทรที se dit โท-ระ-ที ?
toh tee
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)tour ; occasion ; opportunitéPartie 2
โทรทีtoh teeโทรทีtoh teeémacié ; décharné ; décrépitémacié ; décharné ; décrépitMot