ทำครัว
tam-kruuaSignification
1VerbeA1
cuisiner ; faire la cuisine
cuisiner ou préparer des repas
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuacuisiner ; faire la cuisineโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -ment3selon ; conformément àต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)
Ce matin, j'ai cuisiné en faisant bouillir des œufs et du porridge de riz.
7 exemples de plusVoir moins
Maman cuisine un bouillon clair pour nous.
Ce soir, papa nous cuisinera du pad krapao.
Hier, j'ai cuisiné moi-même car le magasin à proximité était fermé.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàทำครัวtam-kruuaเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngล้างláangผักpàkและlɛ́หั่นhànเนื้อnʉ́ʉaไว้wáiให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Ce soir, je m'occuperai des tâches de cuisine : préparer les ingrédients, laver les légumes et couper la viande.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnทำครัวtam-kruuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngล้างláangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Ma mère m'a appris à gérer les tâches de cuisine étape par étape, de la préparation des ingrédients au lavage des ustensiles.
พอpɔɔมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเขาkǎoจะjàช่วยกันchûuai-ganทำครัวtam-kruuaใครkraiหุงhǔngข้าวkâaoใครkraiปรุงbprungใครkraiจัดจานjàt-jaan
Quand des invités viennent, ils aident à gérer la cuisine : quelqu'un cuit le riz, quelqu'un assaisonne et quelqu'un dresse les assiettes.
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเชฟchéepต้องdtɔ̂ngทำครัวtam-kruuaอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpทั้งtángการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเมนูmee-nuuคุมkumเวลาwee-laaเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àat
Dans une cuisine professionnelle, un chef doit gérer les opérations de cuisine de manière systématique : planification des menus, contrôle du temps, préparation des ingrédients et gestion de l'hygiène.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำครัว se dit ทัม-ครัว ?
tam-kruua
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuacuisiner ; faire la cuisinecuisiner ; faire la cuisineMot