แม่สอด
mɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtSignification
1Nom propreA2
Mae Sot (district et ville, province de Tak)
un district (amphoe) et sa ville principale dans la province de Tak, à l'ouest de la Thaïlande, à la frontière avec le Myanmar ; une porte d'entrée majeure pour le commerce frontalier
Exemples
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (district et ville, province de Tak)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterจังหวัดตากjang-wàt-dtàakจังหวัดตากjang-wàt-dtàakprovince de Tak (Thaïlande)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontièreพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar ; Birmanie (pays)2personne birmane3birman (langue)4birman ; du Myanmar
Mae Sot se trouve dans la province de Tak, près de la frontière avec le Myanmar.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanพ่อค้าpô káaเล่าlâoว่าwâaเขาkăoจะjàขนkŏnผ้าpâaจากjàakแม่สอดmâe sòtเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têp
Hier, un commerçant a dit qu'il transporterait du tissu de Mae Sot à Bangkok.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtอาทิตย์หน้าaa-tít-nâaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuด่านdàanการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛn
Je prévois d'aller à Mae Sot la semaine prochaine pour voir le poste de contrôle du commerce frontalier.
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtเป็นbpenประตูbprà-dtuuการค้าgaan-káaสำคัญsǎm-kanเชื่อมchʉ̂ʉamการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpเมียนมาmiian-maa
Mae Sot est une porte commerciale majeure, reliant le transport de marchandises entre la Thaïlande et le Myanmar.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insérer ; introduire2enfiler ; faire passer entre3intervenir ; couper la parole ; s’immiscerinsérer ; introduirePartie 2
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (district et ville, province de Tak)Mae Sot (district et ville, province de Tak)Mot