ชิฟ
chípSignifications
1NomB1
quart de travail ; période de service
Période de travail planifiée ; un quart de travail. De l'anglais 'shift'. Variante orthographique courante : ชิฟต์ชิฟต์chíp1work shift2Shift key (keyboard).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4modèle ; motif ; forme5moule ; matriceตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)ชิฟchípชิฟchíp1quart de travail ; période de service2touche Maj (sur un clavier)ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1laisser [qch] inachevé ; en suspens2laisser [qch] tel quel / ouvert / allumé
Si vous voulez taper une majuscule, vous devez maintenir la touche Maj enfoncée.
3 exemples de plusVoir moins
ปุ่มbpùmชิฟchípบนbonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเสียsǐiaทำให้tam-hâiพิมพ์งานpim-ngaanลำบากlam-bàakมากmâak
La touche Maj de mon clavier est cassée, ce qui rend la saisie de texte très difficile.
ในnaiการgaanจะjàพิมพ์pimสัญลักษณ์sǎn-yá-lákพิเศษpí-sèetอย่างเช่นyàang-chênหรือrʉ̌ʉคุณkunต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmชิฟchípร่วมกับrûuam-gàpปุ่มbpùmตัวเลขdtuua-lêek
Pour taper des symboles spéciaux comme @ ou #, vous devez appuyer sur la touche Maj en même temps qu'une touche numérique.
คีย์ลัดkii-látสำหรับsǎm-ràpสลับsà-làpภาษาpaa-sǎaมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการใช้gaan-cháiปุ่มbpùmControlหรือrʉ̌ʉAltร่วมกับrûuam-gàpปุ่มbpùmชิฟchíp
Le raccourci clavier pour changer de langue implique souvent l'utilisation de la touche Control ou Alt en combinaison avec la touche Maj.
2NomB1
touche Maj (sur un clavier)
La touche de modification d'un clavier d'ordinateur portant l'étiquette 'Shift' (Maj), utilisée pour taper des lettres majuscules et d'autres caractères alternatifs. De l'anglais 'shift'. Variante orthographique courante : ชิฟต์ชิฟต์chíp1work shift2Shift key (keyboard).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4modèle ; motif ; forme5moule ; matriceตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)ชิฟchípชิฟchíp1quart de travail ; période de service2touche Maj (sur un clavier)ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1laisser [qch] inachevé ; en suspens2laisser [qch] tel quel / ouvert / allumé
Si vous voulez taper une majuscule, vous devez maintenir la touche Maj enfoncée.
3 exemples de plusVoir moins
ปุ่มbpùmชิฟchípบนbonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเสียsǐiaทำให้tam-hâiพิมพ์งานpim-ngaanลำบากlam-bàakมากmâak
La touche Maj de mon clavier est cassée, ce qui rend la saisie de texte très difficile.
ในnaiการgaanจะjàพิมพ์pimสัญลักษณ์sǎn-yá-lákพิเศษpí-sèetอย่างเช่นyàang-chênหรือrʉ̌ʉคุณkunต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmชิฟchípร่วมกับrûuam-gàpปุ่มbpùmตัวเลขdtuua-lêek
Pour taper des symboles spéciaux comme @ ou #, vous devez appuyer sur la touche Maj en même temps qu'une touche numérique.
คีย์ลัดkii-látสำหรับsǎm-ràpสลับsà-làpภาษาpaa-sǎaมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการใช้gaan-cháiปุ่มbpùmControlหรือrʉ̌ʉAltร่วมกับrûuam-gàpปุ่มbpùmชิฟchíp
Le raccourci clavier pour changer de langue implique souvent l'utilisation de la touche Control ou Alt en combinaison avec la touche Maj.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chíp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |