สีแดงๆ(sĕe daeng dáeng)

Significations

1AdjectifA2

rougeâtre ; un peu rouge

ayant une couleur légèrement rouge ; utilisé de manière informelle pour indiquer une nuance approximative de rouge

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrougeâtre ; un peu rouge
Cette chemise est rougeâtre.

Mots liés

Signification similaire

อมแดงom daengอมแดงom daengrougeâtre ; légèrement rouge

rougeâtre ; légèrement rouge

แดงระเรื่อdaeng rá-rêuuaแดงระเรื่อdaeng rá-rêuualégèrement rouge ; rosâtre ; empourpré

légèrement rouge ; rosâtre ; empourpré

Décomposition du mot

สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurPartie 1
+
แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrougeâtrePartie 2
สีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrougeâtre ; un peu rouge
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions