คนใหญ่(kon yài)
Significations
1NomB2
personne importante ; VIP ; gros bonnet
une personne importante, puissante ou de haut rang ; un gros bonnet ou un VIP
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatdonner des ordres ; jouer au chefและláeและláeet (coordination)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1se comporter ; se conduire ; se tenir2agir comme ; se présenter comme ; se faire passer pourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohpersonne importante ; VIPในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Il aime faire étalage de son autorité et se prendre pour un gros bonnet dans l'entreprise.
Décomposition du mot
+
คนใหญ่kon yàiคนใหญ่kon yàipersonne importante ; VIP ; gros bonnet