มีผลบังคับใช้

mee pŏn bang-káp chái

Significations

1NomB2

être en vigueur ; être applicable

Devenir légalement ou officiellement actif et applicable, utilisé pour des lois, règles ou réglementations.

Exemples

กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1dortoir ; résidence universitaire2résidence étudiante privée ; pension de familleจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ผลบังคับใช้pǒn bang-káp cháiผลบังคับใช้pǒn bang-káp cháiforce juridique ; force exécutoire ; effet en vigueurในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanau mois deหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Le nouveau règlement du dortoir entrera en vigueur le mois prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1avoir un effet (sur) ; affecter2être en vigueur ; être valide3prendre effet ; entrer en vigueur4porter des fruits (plantes)influencer ou avoir un impact sur quelque chose (souvent utilisé avec ต่อ/กับ)Partie 1
+
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1appliquer; faire respecter; mettre en vigueur2entrer en vigueur; prendre effet; être en vigueurmettre en application une loi, une règle, un règlement ou une politique et en assurer le respectPartie 2
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiêtre en vigueur ; être applicable