ทำรัง(tam rang)

Significations

1VerbeA2

faire son nid ; nicher

pour un animal, en particulier un oiseau, construire un nid pour y vivre et pondre des œufs.

Exemples

นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำรังtam rangทำรังtam rangfaire son nid ; nicher
Un oiseau est en train de construire un nid.

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirPartie 1
+
รังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)4[construire un] nid ; nicherPartie 2
ทำรังtam rangทำรังtam rangfaire son nid ; nicher