ความรู้ความเข้าใจ(kwaam róo kwaam kâo-jai)
Significations
1NomB2
connaissance et compréhension
connaissance et compréhension combinées d'un sujet ; le fait d'être informé et capable d'en saisir le sens et les implications
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1ajouter ; compléter2supplémentaire ; additionnelเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiconnaissance et compréhensionในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
J'ai encore besoin d'étudier davantage pour avoir une meilleure connaissance et compréhension de ce sujet.
3 exemples de plusVoir moins
คุณครูkun kruuชมchomว่าwâaนักเรียนnák riianมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiบทเรียนbòt riianเป็นอย่างดีbpen yàang dee
L'enseignant a félicité les élèves pour avoir une très bonne connaissance et compréhension de la leçon.
การที่gaan têeจะเป็นjà bpenนักลงทุนnák long tunที่ดีtêe deeได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao gàpสภาวะsà-paa-wáตลาดdtà-làatและláeการเงินgaan-ngernอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Pour être un bon investisseur, il est nécessaire d'avoir une connaissance et une compréhension approfondies des conditions du marché et de la finance.
เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtให้กับhâi gàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Ce document a été créé pour instaurer une connaissance et une compréhension correctes de la nouvelle politique de l'entreprise chez tous les employés.
Décomposition du mot
+
ความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiconnaissance et compréhension