หาทุน
hǎa-tunSignification
1VerbeB1
obtenir un financement ; lever des fonds ; chercher une bourse
obtenir ou récolter des fonds, des capitaux ou une bourse d'études pour soutenir un projet, une entreprise, des études ou une cause.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaêtre en train de chercher ; essayer de trouverทุนtunทุนtun1bourse (d'études) ; subvention2capital ; fonds3principal ; capital de base4don inné ; bagage initialเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1master ; maîtrise2de niveau master ; de deuxième cycle (master)
Mon petit frère essaie de trouver une bourse pour poursuivre son master.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังหาgam-lang-hǎaทุนtunเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiธุรกิจtú-rá-gìtไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Notre entreprise lève des capitaux pour étendre ses activités à l'étranger.
พวกเขาpûuak-kǎoจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaหาทุนhǎa-tunช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กกำพร้าdèk-gam-práa
Ils ont organisé un concert de charité pour récolter des fonds afin d'aider les orphelins.
การหาทุนgaan-hǎa-tunสำหรับsǎm-ràpโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngประโยชน์bprà-yòotในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La collecte de fonds pour un projet de recherche scientifique nécessite une proposition crédible qui démontre des avantages à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 1
+
ทุนtunทุนtun1bourse (d'études) ; subvention2capital ; fonds3principal ; capital de base4don inné ; bagage initialbourse (d'études) ; subventionPartie 2
หาทุนhǎa-tunหาทุนhǎa-tunobtenir un financement ; lever des fonds ; chercher une bourseobtenir un financement ; lever des fonds ; chercher une bourseMot