ห้ะ
hâSignifications
1InterjectionA1
Hein ? ; Quoi ?
expression utilisée pour montrer que l'on est surpris, confus ou que l'on n'a pas entendu ce que quelqu'un a dit.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hein ? Vraiment ? Il démissionne ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Hein ? Pourrais-tu répéter ?
2InterjectionA1
Hein ? (pour demander de répéter)
Expression employée lorsque l’on n’a pas entendu ou compris quelque chose et que l’on souhaite que son interlocuteur répète.
Exemples
2 exemples de plusVoir moins
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Hein ? Pourrais-tu répéter ?
3InterjectionA1
Hein ?! (surprise)
Expression de surprise ou d’incrédulité.
Exemples
ห้ะhâห้ะhâ1Hein ? ; Quoi ?2Hein ? (pour demander de répéter)3Hein ?! (surprise)จริงเหรอjing-rə̌əจริงเหรอjing-rə̌əVraiment ?เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdémissionner ; abandonner ; se retirerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Hein ? Vraiment ? Il démissionne ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hâ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |