ล่มจม
lôm-jomSignification
1VerbeB2
faire faillite ; être ruiné
Être ruiné, en particulier financièrement ; faire faillite ou échouer complètement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1être faux ; être erroné2défectueux ; incorrectจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentล่มจมlôm-jomล่มจมlôm-jomfaire faillite ; être ruiné
Il a fait un mauvais investissement, causant la ruine de son entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaยังyangใช้เงินchái-ngənฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคงkongได้dâaiล่มจมlôm-jomแน่nɛ̂ɛ
Si tu continues à dépenser de l'argent de manière aussi extravagante, la famille sera sûrement ruinée à l'avenir.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékจำนวนมากjam-nuuan-mâakล่มจมlôm-jomและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
La crise économique a causé la faillite et la fermeture de nombreuses petites entreprises.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatล่มจมlôm-jomได้dâai
Une seule décision politique erronée pourrait mener une nation à la ruine complète.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lôm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล่มlômล่มlôm1chavirer / se retourner (dans l'eau)2couler ; sombrer (embarcation)3s’effondrer ; tomber en ruine4échouer / être annulé / tomber en panne5faire une fausse couchechavirer / se retourner (dans l'eau)Partie 1
+
จมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2être plongé ; être enfoui ; être embourbé3enfoncé ; encastré ; noyécouler ; sombrer (liquide)Partie 2
ล่มจมlôm-jomล่มจมlôm-jomfaire faillite ; être ruinéfaire faillite ; être ruinéMot