ล่มจม(lôm jom)
Significations
1VerbeB2
faire faillite ; être ruiné
Être ruiné, en particulier financièrement ; faire faillite ou échouer complètement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1erreur ; faute2être faux ; être erroné3défectueux ; incorrectจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล่มจมlôm jomล่มจมlôm jomfaire faillite ; être ruiné
Il a fait un mauvais investissement, causant la ruine de son entreprise.
Mots liés
Signification similaire
จมดินjom dinจมดินjom din1s'enfoncer dans le sol2être complètement ruiné (fig.)
- s'enfoncer dans le sol
- être complètement ruiné (fig.)
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuatout perdre ; être sans le sou
tout perdre ; être sans le sou
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1faire faillite ; faire banqueroute2tomber en panne (machine/système)3faire un bide ; faire un flop
- faire faillite ; faire banqueroute
- tomber en panne (machine/système)
- faire un bide ; faire un flop
ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1faire faillite ; être déclaré en faillite2en faillite ; insolvable
- faire faillite ; être déclaré en faillite
- en faillite ; insolvable
วินาศwí-nâatวินาศwí-nâatêtre ruiné ; être détruit ; périr
être ruiné ; être détruit ; périr
Décomposition du mot
+
ล่มจมlôm jomล่มจมlôm jomfaire faillite ; être ruiné