จุดนัด
jùt-nátSignification
1NomA2
point de rendez-vous
un endroit spécifique et convenu où des personnes prévoient de se rencontrer.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direจุดนัดjùt-nátจุดนัดjùt-nátpoint de rendez-vousของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
C'est notre point de rendez-vous.
3 exemples de plusVoir moins
Nous nous retrouverons au point de rendez-vous devant le cinéma, d'accord ?
Hier, je t'ai attendu longtemps au point de rendez-vous.
ถ้าtâaหลงlǒngกันganให้hâiทุกคนtúk-konกลับมาglàp-maaเจอกันjəə-ganที่tîiจุดนัดjùt-nátแรกrɛ̂ɛkตรงdtrongทางเข้าtaang-kâoสวนสนุกsǔuan-sà-nùk
Si nous nous perdons, tout le monde doit revenir au premier point de rendez-vous à l'entrée du parc d'attractions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucherendez-vous ; réunionPartie 2
จุดนัดjùt-nátจุดนัดjùt-nátpoint de rendez-vouspoint de rendez-vousMot