แต่งสวย(dtàeng sŭuai)
Significations
1VerbeB1
s'habiller joliment ; se faire une beauté
se faire beau ou belle, généralement en portant de beaux vêtements, en se maquillant et en se coiffant.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuais'habiller joliment ; se faire une beautéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Demain, je vais me faire belle pour le mariage de mon ami.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuais'habiller joliment ; se faire une beauté