ทวงคืน(tuuang keun)
Significations
1VerbeB1
réclamer ; exiger la restitution de [qqc]
exiger la restitution de quelque chose qui vous appartient de plein droit ; réclamer ou reprendre.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunréclamer ; exiger la restitution de [qqc]เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernier
Il est venu réclamer la restitution de l'argent que j'ai emprunté le mois dernier.
Mots liés
Signification similaire
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1récupérer ; réclamer ; reprendre2rappeler (des produits)3révoquer ; annuler ; retirer4restaurer ; récupérer (données/paramètres)
- récupérer ; réclamer ; reprendre
- rappeler (des produits)
- révoquer ; annuler ; retirer
- restaurer ; récupérer (données/paramètres)
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1[se] venger ; riposter2récupérer [qqch] ; reprendre [qqch]
- [se] venger ; riposter
- récupérer [qqch] ; reprendre [qqch]
Décomposition du mot
+
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunréclamer ; exiger la restitution de [qqc]