ลูกโทษ
lûuk-tôotSignification
1NomB1
penalty ; lancer franc
Un tir, coup de pied ou lancer dans un sport de compétition, accordé à un joueur comme pénalité suite à une faute d'un adversaire, tel qu'un penalty au football ou un lancer franc au basket-ball.
Exemples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionลูกโทษlûuk-tôotลูกโทษlûuk-tôotpenalty ; lancer francแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étape
Notre équipe a obtenu un penalty, mais il a manqué son tir.
3 exemples de plusVoir moins
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoให้hâiเป็นbpenลูกโทษlûuk-tôotเพราะprɔ́ผู้เล่นpûu-lênถูกtùukทำฟาวล์tam-faaoในnaiเขตโทษkèet-tôot
L'arbitre a accordé un penalty parce qu'un joueur a subi une faute dans la surface de réparation.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiลูกโทษlûuk-tôotในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiทำให้tam-hâiกองเชียร์gɔɔng-chiiaลุ้นlúnกันganมากmâak
Notre équipe a obtenu un penalty à la dernière minute, ce qui a rendu les supporters très enthousiastes.
การยิงgaan-yingลูกโทษlûuk-tôotตัดสินdtàt-sǐnเกมgeemต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngทางจิตใจtaang-jìt-jaiอย่างมากyàang-mâakไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛทักษะták-sàฝีเท้าfǐi-táaoเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Marquer un penalty décisif nécessite une force mentale immense, et pas seulement des compétences techniques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
โทษtôotโทษtôot1désolé ; excusez-moi (familier)2punition ; sanction ; peine3faute ; blâme4effet nuisible ; dommage5blâmer ; accuser ; reprocherdésolé ; excusez-moi (familier)Partie 2
ลูกโทษlûuk-tôotลูกโทษlûuk-tôotpenalty ; lancer francpenalty ; lancer francMot