ไขควง
kǎi-kuuangSignifications
1NomA2
tournevis
un outil manuel utilisé pour visser ou dévisser des vis
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1tournevis2classificateur : ด้าม (manche)ขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols d’eau4chanter (coq)5rire ; être amuséสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vis (fixation)2classificateurs : ตัว ; อันที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหลวมlǔuamหลวมlǔuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)
J'utilise un tournevis pour serrer la vis desserrée.
3 exemples de plusVoir moins
Le technicien a pris un tournevis cruciforme pour installer l'étagère.
ถ้าtâaหัวhǔuaสกรูบิ่นsà-gruu-bìnให้hâiเปลี่ยนbplìianไขควงkǎi-kuuangที่tîiพอดีpɔɔ-diiขนาดkà-nàatก่อนgɔ̀ɔn
Si la tête de la vis est usée, commencez par prendre un tournevis de la bonne taille.
เขาkǎoพกpókชุดไขควงchút-kǎi-kuuangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpไว้wáiในรถnai-rótเผื่อpʉ̀ʉaซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ənระหว่างทางrá-wàang-taang
Il transporte un jeu de divers tournevis dans la voiture au cas où il aurait besoin de réparer du matériel sur la route.
2ClassificateurA2
classificateur : ด้ามด้ามdâam1classificateur pour certains outils à manche et instruments d’écriture2manche ; poignée (manche)
classificateur pour les tournevis (ด้ามด้ามdâam1classificateur pour certains outils à manche et instruments d’écriture2manche ; poignée)
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1tournevis2classificateur : ด้าม (manche)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)ด้ามdâamด้ามdâam1classificateur pour certains outils à manche et instruments d’écriture2manche ; poignée
Cette boutique a cinq tournevis.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai acheté deux tournevis pour réparer la chaise.
ช่างchângขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmไขควงkǎi-kuuangหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuตัวเล็กdtuua-lék
Le mécanicien a emprunté un tournevis à un ami pour serrer une petite vis.
โปรดbpròotเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangสามด้ามsǎam-dâamต่างdtàangขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpงานngaanวันนี้wan-níi
Veuillez préparer trois tournevis de tailles différentes pour le travail d'aujourd'hui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไขkǎiไขkǎi1déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)2cire ; substance cireuse3expliquer ; clarifier4serrer ou desserrer en tournant5graisse (animale) ; grasdéverrouiller ; ouvrir (avec une clé)Partie 1
+
ควงkuuangควงkuuang1[faire] tourner; tournoyer2[sortir] avec; fréquenter; accompagner[faire] tourner; tournoyerPartie 2
ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuangtournevistournevisMot