กองเรือ
gɔɔng-rʉʉaSignification
1NomB1
flotte ; flotte navale
un ensemble de navires ou de bateaux organisés ou opérant conjointement, en particulier des bâtiments de guerre placés sous un même commandement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourกองเรือรบgong reuua rópกองเรือรบgong reuua rópflotte de navires de guerre ; armadaอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloigné
Je vois une flotte navale au loin.
3 exemples de plusVoir moins
กองเรือgɔɔng-rʉʉaของkɔ̌ɔngชาติมหาอำนาจchâat-má-hǎa-am-nâatกำลังgam-langซ้อมรบsɔ́ɔm-rópอยู่ในyùu-naiมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fík
La flotte navale de la superpuissance effectue des exercices militaires dans l'océan Pacifique.
ในอดีตnai-à-dìitกองเรือgɔɔng-rʉʉaของkɔ̌ɔngอังกฤษang-grìtเคยkəəiควบคุมkûuap-kumเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaทางทะเลtaang-tá-leeที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Par le passé, la flotte britannique contrôlait d'importantes routes commerciales maritimes.
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtได้dâaiสั่งการsàng-gaanให้hâiกองเรือgɔɔng-rʉʉaทั้งหมดtáng-mòtเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiat
Le commandant suprême a ordonné à l'ensemble de la flotte d'être en état d'alerte maximale pour faire face à la situation tendue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)bateau ; navire ; embarcationPartie 2
กองเรือgɔɔng-rʉʉaกองเรือgɔɔng-rʉʉaflotte ; flotte navaleflotte ; flotte navaleMot