การเสพ
gaan-sèepSignifications
1NomB1
consommation de drogue
l'acte de prendre ou de consommer des drogues, en particulier des drogues illégales
Exemples
การเสพgaan-sèepการเสพgaan-sèep1consommation de drogue2consommation de médiasยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtdrogues illégales / contrôlées ; stupéfiantsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illégal ; illicite2illégalement
L'usage de drogues illégales est contraire à la loi.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเข้ารับkâo-rápการบำบัดgaan-bam-bàtเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaการเสพgaan-sèepยาyaaที่tîiติดdtìtมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Il doit entrer en cure de désintoxication à cause d'un problème de consommation de drogue qu'il a depuis de nombreuses années.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการเสพgaan-sèepสารเสพติดsǎan-sèep-dtìtในกลุ่มnai-glùmเยาวชนyao-wá-chon
Le gouvernement a une politique stricte pour réduire le problème de la toxicomanie chez les jeunes.
ผลกระทบpǒn-grà-tópทางจิตใจtaang-jìt-jaiจากjàakการเสพgaan-sèepยาบ้าyaa-bâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaให้hâiหายขาดhǎai-kàatได้dâai
Les effets psychologiques à long terme de la consommation de méthamphétamine peuvent être graves et irréversibles.
2NomB2
consommation de médias
l'acte d'utiliser ou d'interagir avec des médias, de l'art ou des informations
Exemples
การเสพข่าวgaan sèhp kàaoการเสพข่าวgaan sèhp kàaoconsommation d'actualitésจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs, avec insistanceแหล่งlàengแหล่งlàeng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque choseช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมุมมองmum mongมุมมองmum mong1point de vue ; perspective2angle de vue ; perspective visuelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1de tous les côtés; tout autour2complet; exhaustif; polyvalent3minutieusement; sous tous les angles (figuré)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Consommer des informations provenant de sources multiples nous aide à obtenir une perspective plus équilibrée.
3 exemples de plusVoir moins
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการเสพgaan-sèepงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàฉันchǎnมักจะmák-jàไปbpaiพิพิธภัณฑ์ศิลปะpí-pít-tá-pan-sǐn-lá-bpàในnaiวันหยุดwan-yùt
Mon passe-temps est la consommation d'art ; je vais souvent dans des musées d'art pendant mes jours de congé.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanการเสพสื่อgaan-sèep-sʉ̀ʉอย่างyàangมีmiiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
À l'ère de l'information, consommer les médias de manière critique est une compétence extrêmement importante.
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonใช้เวลาchái-wee-laaไปbpaiกับgàpการเสพgaan-sèepผลpǒnงานภาพยนตร์ngaan-pâap-pá-yonหลากหลายlàak-lǎaiแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́เขียนkǐianบทวิจารณ์bòt-wí-jaan
Le critique de cinéma passe du temps à consommer des œuvres cinématographiques de divers genres afin de les analyser et de rédiger des critiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เสพsèepเสพsèep1consommer (des drogues) ; prendre des stupéfiants2consommer (médias/plaisirs)3avoir des relations sexuelles (archaïque/formel)consommer (des drogues) ; prendre des stupéfiantsPartie 2
การเสพgaan-sèepการเสพgaan-sèepconsommation de drogueconsommation de drogueMot