แปซิฟิก(bpae-sì-fìk)
Significations
1Nom propreB1
océan Pacifique
L'océan Pacifique ; s'emploie également devant un nom pour désigner la région du Pacifique ou des sujets connexes.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2[pour le soleil] se coucherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkocéan Pacifiqueสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une fois
Je veux voir le coucher de soleil sur l'océan Pacifique au moins une fois.
2AdjectifB2
Pacifique (relatif à la région)
Qui se rapporte aux pays, aux îles ou aux affaires de la région du Pacifique (par ex. bassin du Pacifique, nations du Pacifique).
Exemples
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtconcernant l'économie ; économiqueแปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìk1océan Pacifique2Pacifique (relatif à la région)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
La réunion économique du Pacifique de cette année se tient à Bangkok.
Décomposition du mot
+
+
แปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìkocéan Pacifique