ลำดวน
lam-duuanSignification
1NomB2
arbre lamduan ; fleur de lamduan
arbre tropical (Melodorum fruticosum) portant de petites fleurs parfumées de couleur crème à jaune ; désigne aussi sa fleur
Exemples
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)ลำดวนlam-duuanลำดวนlam-duuanarbre lamduan ; fleur de lamduanมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmêtre parfumé ; sentir bonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
La fleur de Lamduan est très parfumée le soir.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛปลูกbplùukต้นdtônลำดวนlam-duuanไว้wáiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
Maman a planté un arbre Lamduan devant la maison quand j'étais enfant.
ดอกdɔ̀ɔkลำดวนlam-duuanถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúแห่งชาติhɛ̀ng-châat
La fleur de Lamduan a été choisie comme fleur symbole national pour les personnes âgées.
ขนมkà-nŏmกลีบglèepลำดวนlam-duuanเป็นbpenขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepรูปทรงrôop songของkŏngดอกdòkลำดวนlam-duuan
Le Khanom Kleeb Lamduan est un dessert thaïlandais traditionnel conçu pour imiter la forme de la fleur de Lamduan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลำดวน se dit ลัม-ดวน ?
lam-duuan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |