ฟอกเงิน
fɔ̂ɔk-ngənSignification
1VerbeC1
blanchir de l'argent
Dissimuler l'origine illégale de l'argent en le faisant passer par des transactions complexes pour le rendre légitime
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesบังหน้าbang-nâaบังหน้าbang-nâa1se cacher le visage ; couvrir le visage2servir de couverture ; utiliser comme prétexte3façade ; couverture ; prétexteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənblanchir de l'argentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtTrafiquer de la drogue ; vendre des stupéfiants
La police soupçonne ce groupe d'utiliser une entreprise de façade pour blanchir l'argent du trafic de drogue.
3 exemples de plusVoir moins
อาชญากรàat-chá-yaa-gonมักmákฟอกเงินfôk ngernผ่านpàanหลายlăaiบัญชีban-cheeและláeหลายlăaiประเทศbprà-têetเพื่อให้pêuua hâiตามรอยdtaam roiได้dâiยากyâak
Les criminels blanchissent souvent de l'argent par le biais de plusieurs comptes et pays pour le rendre difficile à tracer.
บริษัทนอมินีbor-rí-sàt nor-mi-neeถูกtòokตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเพื่อpêuuaฟอกเงินfôk ngernโดยdoiแยกyâekธุรกรรมtú-rá-gamย่อยyôiๆ-แล้วláeoปะปนbpà-bponกับgàpรายได้raai dâiที่têeถูกต้องtòok dtông
Une société prête-nom a été créée pour blanchir de l'argent en divisant les transactions en petits montants et en les mélangeant à des revenus légitimes.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiคริปโทเคอร์เรนซีkríp-too-kəə-reen-siiและlɛ́ตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənก่อนgɔ̀ɔnย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpเข้าkâoระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənแบบbɛ̀ɛpถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎai
Il a été accusé d'utiliser des cryptomonnaies et le marché noir pour blanchir de l'argent avant de le réinjecter dans le système financier légal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
fɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1blanchir ; décolorer2nettoyer ; purifier ; filtrer ; laver3blanchir de l'argentblanchir ; décolorerPartie 1
+
ฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənblanchir de l'argentblanchir de l'argentMot