เตี้ยๆ
dtîia-dtîiaSignification
1AdjectifA2
petit ; bas ; plutôt petit
de petite taille ou situé à faible hauteur, le redoublement indiquant un degré approximatif ou plusieurs éléments partageant cette caractéristique
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîiapetit ; bas ; plutôt petit
Cet homme est plutôt petit.
7 exemples de plusVoir moins
Je veux une table basse pour mettre devant le canapé.
Cette maison est entourée d'un mur plutôt bas.
เขาkăoชอบchôpนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo îเตี้ยๆdtîia-dtîiaเวลาway-laaทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมั่นคงmân kongกว่าgwàa
Il aime s'asseoir sur un tabouret bas lorsqu'il fait des travaux manuels car cela lui permet de se sentir plus stable.
Pourriez-vous s'il vous plaît choisir quelques plantes basses pour moi ?
ริมrimทางเดินtaang dernมีmeeพุ่มไม้pûm máaiเตี้ยๆdtîia-dtîiaปลูกbplòokไว้wáiเป็นแถวbpen tăeoสวยงามsŭuay ngaam
Le long de l'allée, il y a des buissons bas plantés en une belle rangée.
สำหรับsăm-ràpปลูกbplòokหน้าบ้านnâa bâanเราraoควรkuuanเลือกlêuuakแต่ต้นdtàe dtônไม้máiเตี้ยๆdtîia-dtîiaนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàบังbangหน้าต่างnâa dtàangหมดmòt
Pour planter devant la maison, nous ne devrions choisir que des plantes basses, sinon elles bloqueront les fenêtres.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeกำแพงgam-paengเตี้ยๆdtîia-dtîiaสลับsà-làpกับgàpแนวnaeoพุ่มไม้pûm máaiเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi gàpสวนsŭuan
L'architecte l'a conçu avec des murets alternant avec des rangées de buissons pour créer de la dimension dans le jardin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เตี้ยๆ se dit เตี้ย-เตี้ย ?
dtîia-dtîia
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtîia
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |