ขนาดที่ว่า(kà-nàat têe wâa)
Significations
1ConjonctionB2
au point que ; si... que...
utilisé pour indiquer le degré : à un point tel que quelque chose se produit ; si... que...
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1somnolent ; qui a sommeil2avoir sommeilมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaau point que ; si... que...เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làps'assoupir ; s'endormir involontairementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)
Il avait tellement sommeil qu'il s'est accidentellement endormi en conduisant.
Mots liés
Signification similaire
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaau point que ; à tel point que
au point que ; à tel point que
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1de telle sorte que ; au point que2du genre qui ; le type qui
- de telle sorte que ; au point que
- du genre qui ; le type qui
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatau point que ; à tel point que
au point que ; à tel point que
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângjusqu'à ; jusqu'à ce que
jusqu'à ; jusqu'à ce que
Décomposition du mot
+
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaau point que ; si... que...