ขลุ่ย
klùiSignification
1NomA2
flûte ; flûte thaïlandaise en bambou
Une flûte, en particulier une flûte à conduit traditionnelle thaïlandaise, généralement fabriquée en bambou et jouée en soufflant dans son extrémité supérieure.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1jouer de la flûte2faire une fellation (argot)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures3heure de coursดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)
Les enfants jouent de la flûte en cours de musique.
3 exemples de plusVoir moins
Il a commencé à apprendre à jouer de la flûte en bambou thaïlandaise (piang aw) l'année dernière.
Le son doux de la flûte en bambou crée une atmosphère calme.
นักดนตรีnák-don-dtriiสลับsà-làpเป่าขลุ่ยbpào-klùiไทยtaiกับgàpขลุ่ยklùiฝรั่งfà-ràngในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooสีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Le musicien a alterné entre flûtes thaïlandaises et flûtes occidentales lors du concert pour mettre en valeur les couleurs tonales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขล, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
klùi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |