Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
petite amie ; compagne
grand-père dans une famille d’origine chinoise
comporter une erreur
personnage secondaire ; second rôle
ressasser ; prendre à cœur
digne ; méritant
poison ; substance toxique
désespérément ; sévèrement ; impuissamment
sous-vêtement ; lingerie
persuader ; inciter ; influencer
de toutes ses forces
tuer le temps ; faire passer le temps
matériel informatique
immédiatement
détailler ; énumérer
poisson-chat géant du Mékong
sans fin ; interminable
légèrement méfiant ; avoir une impression persistante
Doi Suthep (montagne à Chiang Mai)
impermanence (bouddhisme)
agilité ; vivacité
Gange ; le fleuve Gange (d'origine sanskrite)
chauve
groupe de pays ; bloc
branche d'arbre
percer/faire un trou
répandre une rumeur ; divulguer des nouvelles
espace ouvert ; clairière
être digne de [qqn/qqc]
[être] aligné ; être disposé en rangées
nourriture chinoise ; cuisine chinoise
le corps et l’esprit
être impliqué dans ; être lié à
clochette ; grelot
cicatrice (sur la peau)
tournée d'aumônes (par les moines bouddhistes)
en tant que ; en qualité de
en effet ; vraiment (en fin de phrase)
virus de la COVID ; virus de la COVID-19
dormir profondément
se battre en duel ; s'affronter ; concourir (dans une épreuve)
résistance ; opposition ; protestation
attaquant ; joueur offensif
balle de rotin ; balle tressée
faiblement ; indistinctement (pour un son)
agacement ; irritation (sentiment)
premier niveau ; première année d'école
élève d'école primaire
vision; vue (capacité)
Chadchart (prénom)
mesure thaïlandaise traditionnelle pour produits secs
tuyau d’évacuation ; conduit de décharge
pas mal de ; un bon nombre
CPU (unité centrale de traitement)
Mahachai (nom de lieu, Samut Sakhon)
[v.] pulvériser sous pression ; injecter sous pression
épreuve ; misère ; dénuement
sauver ; secourir ; restaurer
se coincer dans la gorge
gingembre cassumunar (Zingiber montanum)
oui ; ouais
conversation ; fait de parler
tête ; crâne (impoli)
rester en suspens ; être en attente
comparaison (figure de style)
mètre carré ; m²
bout du doigt
année (thaï du Nord)
opéra chinois
ample ; lâche ; trop grand
s'adapter ; s'acclimater
bande-annonce
creusement ; excavation
jacque (fruit)
source d'eau ; approvisionnement en eau
informations ; actualités
significativement ; considérablement
ralentir ; réduire la vitesse
querelle ; dispute
tondre la pelouse ; couper l'herbe
parrainer ; patronner ; soutenir ; protéger
bien ; tout est en ordre
surpasser [qqn] ; éclipser
au kilo (familier)
bruiner ; pleuviner
ordre ; netteté ; rangement
bas-ventre ; abdomen inférieur
fermer l'eau
bout du pied ; orteils
parier ; jouer de l'argent
locaux gouvernementaux ; bureau/bâtiment administratif officiel
outsider
qui est beau ; qui est belle
moine bouddhiste âgé ; vénérable moine âgé
IMPACT (nom propre ; lieu)
refléter ; indiquer ; témoigner de
jupe tubulaire traditionnelle
souffler vers
physiothérapie ; kinésithérapie
profond ; d'une grande profondeur