ควรค่า

kuuan kâa

Significations

1AdjectifB2

digne ; méritant

Être digne de quelque chose ; mériter le respect, l'attention ou une récompense.

Exemples

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâadigne ; méritantแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lecture (l'acte ou la capacité)2lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)
Ce livre est très bon et mérite d'être lu.

Mots liés

Décomposition du mot

ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deutilisé pour exprimer un conseil ou une obligation morale ou sociale ; la chose sensée ou attendue à faire ; souvent traduit par « devrait » et utilisé avec un verbe principalPartie 1
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueargent qui doit être payé pour quelque chose, comme un service, une utilisation ou un article (souvent utilisé comme préfixe devant des noms, ex. ค่าไฟ 'facture d'électricité')Partie 2
ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâadigne ; méritant