ควรค่า
kuuan-kâaSignification
1AdjectifB2
digne ; méritant
Être digne de quelque chose ; mériter le respect, l'attention ou une récompense.
Exemples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxและlɛ́และlɛ́et (coordination)ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâadigne ; méritantแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3foncé (couleur) ; fort (boisson)4mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)5pour ; en ce qui concerneการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1lecture (l'acte ou la capacité)2lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)
Ce livre est très bon et mérite d'être lu.
3 exemples de plusVoir moins
ความทุ่มเทkwaam tûm tayในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเธอterควรค่าkuuan kâaแก่gàeการยกย่องgaan yók yôngจริงๆjing jing
Son dévouement à son travail est vraiment digne de louanges.
การเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútควรค่าแก่การจดจำkuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jamและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoไปยังbpai-yangคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Les sacrifices de nos ancêtres méritent que l'on s'en souvienne et que leurs histoires soient transmises aux générations futures.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaควรค่าkuuan-kâaกับgàpรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətเพราะprɔ́มีmiiความคิดริเริ่มkwaam-kít-rí-rə̂əmและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Cette œuvre a été reconnue comme méritant le grand prix en raison de sa créativité et de son contenu profond.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kuuan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 2
ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâadigne ; méritantdigne ; méritantMot