เรียบร้อยดี(rîiap-rói dee)

Significations

1AdjectifA2

bien ; tout est en ordre

bien ; tout est en ordre et correctement terminé.

Exemples

ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesเรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói deebien ; tout est en ordreครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Tout va bien.

Mots liés

Signification similaire

ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] pas de problème ; c'est d'accord ; bien sûr2ne pas avoir de problème ; bien aller
  • [!] pas de problème ; c'est d'accord ; bien sûr
  • ne pas avoir de problème ; bien aller

Décomposition du mot

เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)Partie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
เรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói deebien ; tout est en ordre
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions