เยส
yêetSignifications
1InterjectionA1
oui ; ouais
utilisé pour exprimer le triomphe, la joie ou l'accord (emprunté à l'anglais)
Exemples
เยสyêetเยสyêet1oui ; ouais2avoir des rapports sexuelsในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1réussir (un examen, un test, une sélection) ; atteindre le niveau requis2ayant réussi ; qualifiéแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Oui ! J'ai enfin réussi l'examen.
3 exemples de plusVoir moins
Oui ! Demain est un jour férié.
Oui ! Nous avons terminé ce projet juste à temps.
เยสyêetทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Oui ! Notre équipe a gagné le match de football hier soir.
2VerbeC1
avoir des rapports sexuels
avoir des rapports sexuels (argot vulgaire)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคุยโวkui-wooคุยโวkui-woose vanter ; fanfaronnerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเยสyêetเยสyêet1oui ; ouais2avoir des rapports sexuelsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’origineที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผับpàpผับpàppub ; barมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Il s'est vanté auprès de ses amis d'avoir eu des rapports sexuels avec une fille de la boîte hier soir.
3 exemples de plusVoir moins
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konคิดkítว่าการwâa-gaanเยสyêetกันganโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Certains adolescents pensent que les rapports sexuels non protégés sont normaux, ce qui est très dangereux.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpเด็กdèkเลยləəiเพราะprɔ́มีmiiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเยสyêetกันganอย่างyàangโจ่งครึ่มjòong-krʉ̂m
Ce film n'est pas du tout adapté aux enfants car il contient une scène où les personnages font l'amour de manière flagrante.
ไอ้âiหมอmŏrนั่นnânมันmanเจ้าชู้jâo chúuมากmâakวันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiนอกจากnôk jàakหาเรื่องhăa rêuuangหลอกlòkเยสyêhtผู้หญิงpôo yĭngไปทั่วbpai tûua
Ce type est un vrai coureur de jupons ; il ne fait rien de la journée à part chercher des moyens de tromper les femmes pour coucher avec elles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |