สุดชีวิต

sùt chee-wít

Significations

1NomB1

de toutes ses forces

avec toute sa force, ses efforts ou son énergie ; comme si sa vie en dépendait.

Exemples

หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1fuir [qqn]/[qqc] ; s'enfuir (en courant)2fuir [qqc] (au sens figuré) ; éviter ; esquiverสุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítde toutes ses forcesเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)
Le chien a couru pour sauver sa vie lorsqu'il a vu la voiture sur le point de le percuter.

Mots liés

Décomposition du mot

สุดsùtสุดsùt1fin ; limite ; extrémité2le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4se terminer ; atteindre la limite (littéraire/rare)le point le plus éloigné, la frontière ou l'extrémité de quelque chosePartie 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)la vie d'une personne dans son ensemble, y compris ses expériences, son mode de vie et son quotidienPartie 2
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítde toutes ses forces