ปี๋
bpǐiSignification
1NomA2
année (thaï du Nord)
Mot du nord de la Thaïlande (Lanna) pour « année », équivalent au thaï central ปีปีbpii1year2classifier: years. Utilisé comme unité de temps et comme classificateur pour les années.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ปี๋bpǐiปี๋bpǐiannée (thaï du Nord)
Il vient dans le Nord chaque année.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a dit qu'elle retournerait dans sa ville natale l'année prochaine.
โครงการkroong-gaanนี้níiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiสามsǎamปี๋bpǐiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจัดการjàt-gaanดีdiiอาจàatเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaกำหนดgam-nòt
Ce projet est prévu pour trois ans, mais s'il est bien géré, il pourrait se terminer en avance sur le calendrier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
bpǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |