การพูดจา(gaan pôot jaa)
Significations
1NomA2
conversation ; fait de parler
l'action de parler avec d'autres ; conversation ou fait de parler ensemble
Exemples
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversation ; fait de parler2façon de parler ; manière de parlerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeune bonne chose ; quelque chose de bien
Se parler est une bonne chose.
2NomB1
façon de parler ; manière de parler
le style ou la manière dont quelqu'un parle, y compris le ton, la politesse et le choix des mots
Exemples
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversation ; fait de parler2façon de parler ; manière de parlerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapimpoli ; grossierเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Sa façon de parler n'est pas du tout polie.
Mots liés
Signification similaire
การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversation ; discussion ; bavardage2pourparlers ; discussion (formelle)
- conversation ; discussion ; bavardage
- pourparlers ; discussion (formelle)
คำพูดคำจาkam-pôot kam-jaaคำพูดคำจาkam-pôot kam-jaafaçon de parler
façon de parler
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversation ; dialogue ; discussion
conversation ; dialogue ; discussion
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1discours ; paroles2façon de parler
- discours ; paroles
- façon de parler
Décomposition du mot
+
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaaconversation ; fait de parler