ปิดน้ำ(bpìt nám)

Significations

1VerbeA1

fermer l'eau

fermer l'eau ; fermer un robinet

Exemples

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ปิดน้ำbpìt námปิดน้ำbpìt námfermer l'eauนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
N'oubliez pas de fermer l'eau.
3 exemples de plus
ฉันchănปิดน้ำbpìt námแล้วláeo
J'ai déjà fermé l'eau.
กรุณาgà-rú-naaปิดน้ำbpìt námทุกครั้งtúk krángหลังlăngล้างมือláang meuuเสร็จsèt
Veuillez fermer l'eau à chaque fois que vous avez fini de vous laver les mains.
เขาkăoอาบน้ำàap náamเสร็จsètแล้วแต่láew dtàeลืมleuumปิดน้ำbpìt nám
Il a fini de se doucher mais a oublié de fermer le robinet.

Décomposition du mot

ปิดbpìtปิดbpìt1dissimuler ; cacher ; bloquer2couvrir ; sceller ; boucher3fermé4éteindre ; couper5fermerPartie 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)Partie 2
ปิดน้ำbpìt námปิดน้ำbpìt námfermer l'eau