ประลอง

bprà-long

Significations

1VerbeB1

se battre en duel ; s'affronter ; concourir (dans une épreuve)

s'engager dans un concours d'habileté ou de force, tel qu'un duel ou un combat d'entraînement, pour déterminer qui est le meilleur.

Exemples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ประลองbprà-longประลองbprà-long1se battre en duel ; s'affronter ; concourir (dans une épreuve)2épreuve; combatฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Les deux boxeurs feront un assaut demain.
2NomB2

épreuve; combat

un match ou un concours organisé pour tester et comparer des compétences ou des aptitudes

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreการประลองgaan bprà-longการประลองgaan bprà-longcompétition ; affrontement ; épreuve de forceทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examenฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Il a participé au concours de cuisine parce qu'il voulait tester ses propres compétences.

Mots liés

Décomposition du mot

ประbpràประbprà1clouter / embellir2préfixe honorifique bouddhiste3clouté / embelli4approximatif / régulier (préfixe lié)Fixer de petites pièces ou des ornements sur une surface pour décorer (par ex., des clous, des paillettes, des médailles).Partie 1
+
ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]Faire, utiliser ou expérimenter quelque chose pour voir ce qu'il en est ou si cela fonctionne ; tester.Partie 2
ประลองbprà-longประลองbprà-longse battre en duel ; s'affronter ; concourir (dans une épreuve)