ม้ามืด
máa mêut
Significations
1NomB2
outsider
Un concurrent ou un candidat peu connu mais qui gagne ou réussit de manière inattendue.
Exemples
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-nágagnera ; va gagnerพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesม้ามืดmáa mêutม้ามืดmáa mêutoutsiderตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vrai ; authentique ; original2le vrai ; la vraie personne / l'original (objet ou document)3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasion
Personne ne pensait que cette équipe gagnerait ; ils étaient le véritable outsider de cette compétition.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ม้ามืดmáa mêutม้ามืดmáa mêutoutsider