คู่ควรกับ(kôo kuan gàp)
Significations
1VerbeB2
être digne de [qqn/qqc]
être digne de ; mériter ; convenir à quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdepuis toujours ; continuellementปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàpêtre digne de [qqn/qqc]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il a travaillé dur toute l'année, donc ce prix est bien mérité par lui.
Mots liés
Décomposition du mot
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1être digne de ; être bien assorti à2digne ; méritant ; bien assortiPartie 1
+
คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàpêtre digne de [qqn/qqc]