Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

87 803 mots
Rang#11501
ตราสารหนี้
dtraa-sǎan-nîi

titre de créance ; obligation

Rang#11502
อินทนนท์
in-tá-non

Inthanon

Rang#11503
อย่างใดอย่างหนึ่ง
yàang-dai-yàang-nʉ̀ng

l'un ou l'autre ; n'importe lequel

Rang#11504
ร้อนใน
rɔ́ɔn-nai

aphte ; ulcère buccal

Rang#11505
ปิดงาน
bpìt-ngaan

achever un travail ; terminer une tâche

Rang#11506
ปนเป
bpon-bpee

être mélangé ; s'entremêler

Rang#11507
ขนาดกลาง
kà-nàat-glaang

de taille moyenne

Rang#11508
อริยสัจ
à-rí-yá-sàt

une Noble Vérité (bouddhisme)

Rang#11509
ลูกเรือ
lûuk-rʉʉa

membre d'équipage

Rang#11510
อย่างสม่ำเสมอ
yàang-sà-màm-sà-mə̌ə

régulièrement ; constamment

Rang#11511
วูด
wûut

Wood (nom propre)

Rang#11512
กลาโหม
gà-laa-hǒom

défense nationale

Rang#11513
แบบฉบับ
bɛ̀ɛp-chà-bàp

modèle ; norme ; exemple

Rang#11514
การแก้ไขปัญหา
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎa

résolution de problèmes ; dépannage

Rang#11515
แวมไพร์
wɛɛm-paai

vampire

Rang#11516
เวอร์ชัน
wəə-chân

version (édition / sortie)

Rang#11517
เศร้าๆ
sâo-sâo

un peu triste ; tristounet

Rang#11518
บนดอย
bon-dɔɔi

sur une montagne ; dans les hautes terres

Rang#11519
สมรภูมิ
sà-mɔ̌ɔ-rá-puum

champ de bataille ; théâtre d'opérations

Rang#11520
คำแปล
kam-bplɛɛ

traduction

Rang#11521
เดรส
drés

robe (vêtement d'une pièce)

Rang#11522
เจาะลึก
jɔ̀-lʉ́k

[v.] approfondir ; enquêter en profondeur

Rang#11523
ประกาศขาย
bprà-gàat-kǎai

mettre [qch] en vente ; annoncer la vente de [qch]

Rang#11524
ริมแม่น้ำ
rim-mɛ̂ɛ-náam

bord du fleuve ; rive

Rang#11525
เก่งแล้ว
gèng-lɛ́ɛo

être désormais doué ; être déjà suffisamment habile

Rang#11526
แลกมา
lɛ̂ɛk-maa

obtenir [qch] en échange (de [qch])

Rang#11527
รายการเพลง
raai-gaan-pleeng

émission musicale ; programme musical

Rang#11528
ของขึ้น
kɔ̌ɔng-kʉ̂n

s'emporter ; perdre son sang-froid

Rang#11529
มอยส์
mɔɔi

crème hydratante (argot, forme abrégée)

Rang#11530
กระจุย
grà-jui

éparpillé ; en lambeaux

Rang#11531
สาลี
sǎa-lii

blé

Rang#11532
พระอาจารย์
prá-aa-jaan

Vénérable maître (moine bouddhiste)

Rang#11533
ตกเย็น
dtòk-yen

vers le soir ; au crépuscule ; dans la soirée

Rang#11534
สามัญสำนึก
sǎa-man-sǎm-nʉ́k

bon sens

Rang#11535
กว้างขึ้น
gwâang-kʉ̂n

plus large

Rang#11536
ล้าๆ
láa láa

fatigué ; las ; épuisé

Rang#11537
สำเร็จได้
sǎm-rèt-dâai

réalisable ; atteignable

Rang#11538
ออสเตรีย
ɔ̀ɔt-dtriia

Autriche

Rang#11539
กวนใจ
guuan-jai

agacer ; importuner ; déranger

Rang#11540
เตาอบ
dtao-òp

four (appareil de cuisine)

Rang#11541
นิวยอร์ก
niu-yɔ̂ɔk

ville de New York ; NYC

Rang#11542
หมายเลขบัตรประชาชน
mǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chon

numéro de carte d'identité thaïlandaise ; numéro de carte d'identité

Rang#11543
โต้ง
dtôong

grand ; adulte

Rang#11544
ฮือฮา
hʉʉ-haa

faire sensation ; faire le buzz

Rang#11545
ลำตัว
lam-dtuua

torse ; tronc

Rang#11546
การกีฬา
gaan-gii-laa

sport (en tant que domaine)

Rang#11547
ความฉลาด
kwaam-chà-làat

intelligence

Rang#11548
กระทรวงสาธารณสุข
grà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùk

Ministère de la Santé publique (Thaïlande)

Rang#11549
เบาบาง
bao-baang

clairsemé ; peu dense

Rang#11550
วิธีแก้ปัญหา
wí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

solution ; méthode pour résoudre un problème

Rang#11551
ไข้หวัด
kâi-wàt

le rhume ; un rhume

Rang#11552
การเล่นเกม
gaan-lên-geem

gaming ; fait de jouer à des jeux

Rang#11553
ปรับอากาศ
bpràp-aa-gàat

climatiser

Rang#11554
ชานม
chaa-nom

thé au lait

Rang#11555
เสียหน้า
sǐia-nâa

perdre la face ; être humilié

Rang#11556
กลางดึก
glaang-dʉ̀k

le milieu de la nuit

Rang#11557
ก้าวร้าว
gâao-ráao

agressif ; hostile

Rang#11558
ตุย
dtui

mourir (argot)

Rang#11559
อาหารญี่ปุ่น
aa-hǎan-yîi-bpùn

cuisine japonaise

Rang#11560
การวางตัว
gaan-waang-dtuua

comportement ; conduite

Rang#11561
รสชาติดี
rót-châat-dii

savoureux ; délicieux ; bon

Rang#11562
การเปรียบเทียบ
gaan-bprìiap-tîiap

comparaison

Rang#11563
ห้าสิบ
hâa-sìp

cinquante ; 50

Rang#11564
พร้อมใช้
prɔ́ɔm-chái

Prêt à l'emploi

Rang#11565
เป็นอันขาด
bpen-an-kàat

absolument pas ; en aucun cas

Rang#11566
น้อยหน้า
nɔ́ɔi-nâa

se sentir inférieur; être surpassé

Rang#11567
สัจธรรม
sàt-jà-tam

vérité ultime

Rang#11568
มรสุม
mɔɔ-rá-sǔm

mousson (vent/pluie saisonnière)

Rang#11569
เกินเหตุ
gəən-hèet

excessivement ; de manière déraisonnable

Rang#11570
ดาวเตะ
daao-dtè

footballeur ; joueur de football

Rang#11571
อิรัก
ì-rák

Irak (pays du Moyen-Orient)

Rang#11572
แบ่งเวลา
bɛ̀ng-wee-laa

allouer du temps ; planifier son temps

Rang#11573
เสียงกรี๊ด
sǐiang-gríit

un cri ; un hurlement

Rang#11574
ปรับโครงสร้าง
bpràp-khro-ng-sàang

restructurer; réorganiser

Rang#11575
ขอทาน
kɔ̌ɔ-taan

mendiant

Rang#11576
ทางอากาศ
taang-aa-gàat

par les airs ; par voie aérienne

Rang#11577
ย้อนอดีต
yɔ́ɔn-à-dìit

se remémorer le passé ; se souvenir

Rang#11578
สัญญาเช่า
sǎn-yaa-châo

bail ; contrat de location

Rang#11579
พักไว้
pák-wái

mettre en attente ; mettre de côté

Rang#11580
ถัว
tǔua

faire la moyenne ; répartir équitablement

Rang#11581
นะนะ
ná-ná

s'il te plaît

Rang#11582
มงกุฎ
mong-gùt

couronne (coiffe royale)

Rang#11583
หมดสิ้น
mòt-sîn

avoir disparu ; être épuisé ; prendre fin

Rang#11584
ใจดำ
jai-dam

cruel ; sans cœur

Rang#11585
สดใหม่
sòt-mài

frais (nourriture/produits)

Rang#11586
การตอบรับ
gaan-dtɔ̀ɔp-ráp

réponse ; réception ; acceptation

Rang#11587
ไม่ระบุ
mâi-rá-bù

non spécifié ; non précisé

Rang#11588
สี่สิบ
sìi-sìp

quarante ; le nombre 40

Rang#11589
ไหวพริบ
wǎi-príp

vivacité d'esprit ; présence d'esprit

Rang#11590
ทางปฏิบัติ
taang-bpà-dtì-bàt

aspect pratique ; mise en œuvre

Rang#11591
โกดัง
goo-dang

entrepôt ; bâtiment de stockage

Rang#11592
สายป่า
sǎai-bpàa

tradition bouddhiste de la forêt

Rang#11593
จดจ่อ
jòt-jɔ̀ɔ

se concentrer ; être absorbé

Rang#11594
โรมัน
roo-man

romain ; de Rome ; de l'Empire romain

Rang#11595
รักแร้
rák-rɛ́ɛ

aisselle

Rang#11596
ซีซี
sii-sii

centimètre cube ; cc

Rang#11597
คุ้ย
kúi

fouiller ; farfouiller

Rang#11598
เดด
dèet

sûr ; certain (argot, de l'angl. dead)

Rang#11599
ประหลาดใจ
bprà-làat-jai

[être] surpris ; étonné

Rang#11600
เนื้อความ
nʉ́ʉa-kwaam

contenu / corps du texte