ประหลาดใจ(bprà-làat jai)

Significations

1VerbeA2

[être] surpris ; étonné

ressentir de la surprise ou de l'étonnement parce que quelque chose est inhabituel ou inattendu

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1[être] surpris ; étonné2surpris ; étonné (sentiment)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1neiger2chute de neigeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
J'ai été très surpris parce qu'il a neigé à Bangkok.
2AdjectifB1

surpris ; étonné (sentiment)

sentiment de surprise ou d'étonnement parce que quelque chose est inhabituel ou inattendu

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1[être] surpris ; étonné2surpris ; étonné (sentiment)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je suis surpris qu'il soit arrivé si tôt.

Mots liés

Décomposition du mot

ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1remarquable ; étonnant2étrange ; bizarre ; inhabituelPartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai[être] surpris ; étonné